Est-il mesquin, ou simplement pétri de peur ?
La tradition voudrait que cela ne compte pas.
Brise sa volonté de combattre… Entends-tu ?
Ou alors ton corps il piétinera.

Je suis venu pour t'apprendre que ceci n’était pas,
Cette croyance traditionnelle.
Communique, et fais lui savoir.
La violence ne t'amènera que grief.

Crées un chemin, et regardes le apprendre,
A collaborer avec notre espèce.
Sois juste, et sa confiance tu gagneras.
Sois doux, et un ami tu trouveras.

L'entraînement n'est pas une bataille que l'homme se doit de gagner.
Apprendre devrait être perçu comme un moyen de s’amuser.
Laisses à ton cheval sa dignité, et regardes le avec un sourire.
Maintenant ton cheval le gardera à l'esprit, jusqu’à ce que chaque mission soit remplie.

La plus grande des forces qu'un homme peut acquérir,
Est la douceur – Je le sais.
Fais que ton cheval croit en toi,
Et ta force intérieure grandira.

Monty Roberts, 2002